뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
phase in은 새 제도, 기술, 규칙, 가격, 기능을 한 번에 적용하지 않고 단계적으로 도입한다는 뜻이다. 회사의 새 근무제, 학교 평가 방식, 병원 시스템, 소프트웨어 기능, 세금 규정처럼 사용자가 적응해야 하거나 위험을 줄여야 하는 변화에 잘 맞는다. 보통 over six months, gradually, starting next year 같은 시간 표현과 함께 쓰인다. 갑작스러운 launch보다 계획성과 완충 기간을 강조한다.
뉘앙스 한국어의 “단계적으로 도입하다”와 거의 맞지만, 단순히 시작한다는 말보다 전환 관리의 느낌이 강하다. 기존 제도가 바로 사라지지 않고 새 방식이 조금씩 들어오는 장면을 떠올리면 쉽다. 한국어 화자는 introduce와 같은 말로 볼 수 있는데, phase in은 도입 과정이 여러 단계로 나뉘어 있다는 점을 반드시 포함한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
phase in은 수동태로도 자주 쓰인다. “The policy will be phased in over two years.”가 자연스럽다. “phase in to”라고 쓰지 말고 목적어를 바로 둔다. 도입이 이미 한 번에 완료되었다면 launch나 introduce가 더 정확하다. 반대말은 phase out이며, 줄이는 것은 phase down과 구별해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We will phase in the new hours over two weeks.”
새 근무 시간을 2주에 걸쳐 도입하겠습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- phase in→phase‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- hours over→hours‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The updated approval flow will be phased in gradually.”
개정된 승인 절차는 점진적으로 도입됩니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- updated→updaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- phased in→phased‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This slide shows how we phase in the service.”
이 슬라이드는 서비스를 단계적으로 도입하는 방식을 보여줍니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →