意味 · Meaning
はがす、めくり取る
使い方 · Usage
表面に付いている薄い物の端をつまみ、めくるように取り除くときの表現です。ステッカー、ラベル、テープ、包装フィルム、保護紙などをはがす場面や、日焼けした皮膚がむける様子に使えます。名詞なら“peel off the label”と“peel the label off”の両方が可能です。代名詞の場合は“peel it off”と間に置き、商品の開封案内でもよく見かけます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「はがす」よりも、薄い層が端からめくれて表面を離れていく映像がはっきりした語です。“remove”は方法を問わない中立的な「取り除く」、“pull off”は引っ張る力を強く感じさせます。カタカナの「ピーリング」は美容処置を連想させますが、“peel off”自体はラベルやテープを手ではがす日常動作にも広く使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「オレンジの皮をむく」を何でも“peel off an orange”とはしません。果物そのものを目的語にするなら“peel an orange”、皮を示すなら“peel the skin off an apple”が自然です。また、貼る動作と取り違えてはいけません。さらに“peel off it”ではなく、代名詞を間に置いた“peel it off”が正しい語順です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Peel off the old label before the meeting.”
会議の前に古いラベルをはがしてください。
“I peel off the price sticker from the bottle.”
ボトルから値段シールをはがします。
“She peels off the tape from the poster.”
彼女はポスターからテープをはがします。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →