意味 · Meaning
カードで払う
使い方 · Usage
飲食店、スーパー、病院、ホテル、オンラインショップなどで、現金ではなくクレジットカードやデビットカードを使って支払う際の表現です。利用できるか尋ねるなら“Can I pay by card?”が便利です。カードの種類まで示す場合は“pay by credit card”や“pay by debit card”と言い分けます。
ニュアンス · Nuance
“by card”は、特定の一枚よりも「カード決済という方法」を示します。“with a card”も使えますが、こちらは手元のカードを使う感覚が少し強めです。日本語の「カード」には会員証や身分証なども含まれますが、この表現では通常、決済用カードを意味します。“Cash or card?”は支払い方法を尋ねる定番の質問です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「カードで会計する」の「会計」を“calculate”に置き換え、“calculate by card”とは言いません。“calculate”は数値を計算する動詞です。また“pay card”では、カード会社への支払いなど別の解釈が生じます。店での決済なら“I paid by card.”、利用可否なら“Do you take cards?”が自然です。
類義語との違い
pay with a card手元のカードを使って支払うという具体的な響きがあります。
use a cardカードを使う広い表現で、決済以外の用途にも使われます。
charge it to my cardその金額を自分のカードへ請求してほしいと頼む表現です。
pay in cash紙幣や硬貨で支払うことを示す、対照的な決済表現です。
例文 · Examples
💡 At the register
“I'd like to pay by card.”
カードで払いたいです。
💡 Asking the server
“Can we pay by card here?”
ここはカードで払えますか？
💡 In a taxi
“You can pay by card in this taxi.”
このタクシーはカードで払えます。
よく使う組み合わせ · Collocations
pay by cardカードで支払う
pay by credit cardクレジットカードで支払う
pay by debit cardデビットカードで支払う
Can I pay by card?カードで払えますか
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →