意味 · Meaning
現金で払う
使い方 · Usage
紙幣や硬貨で代金を支払う場面で使います。飲食店、市場、タクシー、個人間の中古品取引などで、カードや電子決済と区別して支払い方法を伝える表現です。会計前なら“Can I pay in cash?”、支払い後なら“I paid in cash.”のように使います。“cash”は通常、数えられない名詞として扱います。
ニュアンス · Nuance
日本語の「現金で払う」に素直に対応し、実物の紙幣や硬貨を使うことが中心です。“pay cash”も自然ですが、“pay in cash”は支払い手段を明示する響きがあります。日本語の「キャッシュ」は現金以外にデータ保存の意味でも使われますが、この表現では金銭だけを指します。“cash-only”なら現金以外は使えません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の助詞「で」に引かれて“pay by cash”としがちですが、基本形は“pay in cash”です。また「現金一つ」の感覚で“a cash”とは言いません。「会計する」を直訳して“calculate in cash”とするのも誤りです。“I paid in cash.”のように、“pay”を支払いの動詞として使います。
類義語との違い
pay cash前置詞なしで現金を払うと言う、簡潔で自然な表現です。
pay with cash手元の現金を使って支払うという手段がやや具体的に響きます。
pay in full代金を分割せず全額払う意味で、現金払いとは限りません。
settle the bill飲食店やホテルなどで請求額の支払いを済ませる表現です。
例文 · Examples
💡 At a coffee shop
“Can I pay in cash?”
現金で払えますか？
💡 At a farmers market
“I'll pay in cash.”
現金で払います。
💡 Talking about habits
“My dad always pays in cash.”
父はいつも現金で払います。
よく使う組み合わせ · Collocations
pay in cash現金で支払う
pay cash現金を払う
cash-only現金のみの
pay the driver in cash運転手に現金で支払う
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →