pay in cash
Significado · Meaning
pagar en efectivo
Cómo se usa · Usage
Se dice en tiendas, taxis, mercados o restaurantes cuando pagas con billetes o monedas, no con tarjeta ni transferencia. Can I pay in cash? suena natural y directo.
Matiz · Nuance
“Pagar en efectivo” coincide bien, pero pay in cash recalca el medio físico de pago. En EE. UU. también aparece cash-only para avisos de negocios; no suena formal, sino práctico y cotidiano.
⚠️ Errores comunes en español
Como español usa “en efectivo,” algunos traducen demasiado y dicen “pay in effective.” Effective significa eficaz. La forma correcta es “pay in cash” o “pay cash,” nunca “pay in effective.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can I pay in cash?”
¿Puedo pagar en efectivo?
“I'll pay in cash.”
Voy a pagar en efectivo.
“My dad always pays in cash.”
Mi papá siempre paga en efectivo.
Al hablar rápido, suena así
- dad always→dad‿alwaysEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- pays in→pays‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →