Nghĩa · Meaning
trả bằng tiền mặt
Cách dùng · Usage
Dùng ở quầy thu ngân, taxi, chợ hoặc nhà hàng khi muốn nói trả bằng tiền giấy hay tiền xu, không dùng thẻ hay chuyển khoản. Câu Can I pay in cash? rất tự nhiên.
Sắc thái · Nuance
“Trả bằng tiền mặt” khá sát, nhưng pay in cash nhấn phương thức thanh toán, đối lập với card, app, check. Cụm này trung tính, thường dùng khi hỏi cửa hàng, tài xế, quầy dịch vụ có nhận tiền mặt không.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do tiếng Việt nói “bằng tiền mặt,” người học có thể viết “pay by cash.” Người bản ngữ thường nói “pay in cash” hoặc ngắn hơn “pay cash.” “By card” đúng, nhưng cash thường đi với in.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Can I pay in cash?”
Tôi có thể trả bằng tiền mặt không?
“I'll pay in cash.”
Tôi sẽ trả bằng tiền mặt.
“My dad always pays in cash.”
Bố tôi luôn trả bằng tiền mặt.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- dad always→dad‿alwaysNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- pays in→pays‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →