pay by card
Nghĩa · Meaning
trả bằng thẻ
Cách dùng · Usage
Nói pay by card ở quán cà phê, siêu thị, khách sạn khi muốn thanh toán bằng thẻ thay vì tiền mặt. Câu tự nhiên là Can I pay by card? hoặc I'd like to pay by card.
Sắc thái · Nuance
“Trả bằng thẻ” khớp nghĩa, nhưng pay by card là cách nói tại quầy rất tự nhiên, bao gồm thẻ tín dụng hoặc ghi nợ. Không ám chỉ chuyển khoản hay quét ví điện tử.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do tiếng Việt dùng “bằng”, người học đôi khi dịch thành “pay with card” thiếu mạo từ. Tự nhiên nhất là “pay by card”; nếu dùng with, nói “pay with a card.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I'd like to pay by card.”
Tôi muốn trả bằng thẻ.
“Can we pay by card here?”
Ở đây trả bằng thẻ được không?
“You can pay by card in this taxi.”
Bạn có thể trả bằng thẻ trong taxi này.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- can→/kən/Nghe như “cơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- card in→card‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →