Significado · Meaning
recibo de sueldo (comprobante de pago)
Cómo se usa · Usage
En EE. UU. se pide para rentar, solicitar crédito, probar ingresos o revisar descuentos. Muestra sueldo bruto, impuestos, seguro, deducciones y cuánto dinero recibiste en ese pago.
Matiz · Nuance
“Recibo de sueldo” o “comprobante de pago” encaja, pero paystub no es el sueldo mismo. Es el desglose de una nómina específica, con impuestos y deducciones, muy usado para probar ingresos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The rental office asked for my last two paystubs to prove my income.”
La oficina de alquiler pidió mis dos últimos recibos de sueldo para probar mi ingreso.
Al hablar rápido, suena así
- rental office→rental‿officeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Look at your paystub to see how much tax was taken out this month.”
Mira tu recibo de sueldo para ver cuánto impuesto te descontaron este mes.
Al hablar rápido, suena así
- Look at→look‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- taken out→taken‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Bring a paystub and a photo ID to open a checking account here.”
Trae un recibo de sueldo y una identificación con foto para abrir una cuenta corriente aquí.
Al hablar rápido, suena así
- Bring a→bring‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- paystub and→paystub‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- photo→phoᴅoSuena “foro”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- open a→open‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- checking account→checking‿accountEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →