Significado · Meaning
cheque de pago
Cómo se usa · Usage
En la vida laboral cotidiana, se refiere al pago que recibes por periodo: preguntar cuándo depositan, revisar descuentos de impuestos, o decir que toca ahorrar porque llegó más bajo.
Matiz · Nuance
“Cheque de pago” suena literal y puede confundir: paycheck en inglés moderno suele ser el dinero recibido por nómina, aunque llegue por depósito directo. Es común en contextos laborales y de presupuesto personal.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo “cheque” lleva a decir “my payment check” o imaginar solo papel. En EE. UU., diga “my paycheck is late” aunque sea depósito bancario. “Check” solo si habla del documento físico.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“When do we get our first paycheck at this job?”
¿Cuándo recibimos nuestro primer cheque de pago en este trabajo?
Al hablar rápido, suena así
- get our→get‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- paycheck at→paycheck‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My paycheck is smaller than I expected. Can I ask HR about it?”
Mi cheque de pago es menor de lo esperado. ¿Puedo preguntarle a Recursos Humanos?
Al hablar rápido, suena así
- paycheck is→paycheck‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- than I→than‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- Can I→can‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- HR about→hr‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I put half of every paycheck into savings for my family.”
Guardo la mitad de cada cheque de pago para mi familia.
Al hablar rápido, suena así
- half of→half‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- paycheck into→paycheck‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →