Significado · Meaning
pagar todo lo que se debe
Cómo se usa · Usage
“Pay up” se usa cuando alguien debe pagar todo lo que debe, a veces con tono de recordatorio fuerte o presión. En el trabajo, un equipo tiene que pay up una factura vencida; en estudio, un alumno paga el saldo de la colegiatura; en la vida diaria, amigos dividen la cuenta y uno aún debe. No es igual que “pay”: pay es pagar en general, pay up enfatiza liquidar una deuda. Frase típica: “pay up by Friday”.
Matiz · Nuance
“Pagar todo lo que se debe” explica la idea, pero pay up lleva presión: alguien debe dinero y por fin tiene que soltarlo. Puede sonar brusco o desafiante, más cercano a “ya paga” que a un pago normal.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need to pay up before we leave.”
Tenemos que pagar todo antes de irnos.
“Please pay up by Friday.”
Por favor, paga todo antes del viernes.
“He paid up for the room booking.”
Él pagó por completo la reserva de la sala.
Al hablar rápido, suena así
- paid up→paid‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →