意味 · Meaning
道、小道
使い方 · Usage
公園や森の中にある、人が歩くための細い道を指すときに使います。案内では“follow this path”のように、決まった道筋を進むよう促せます。また、目標までの過程や人生の進路を表す比喩にも使われ、“the path to success”なら成功に至る道のりを意味します。建物内の通路を表すこともあります。
ニュアンス · Nuance
自動車が通る大きな道路よりも、人が一定の方向にたどっていく小道という語感があります。目に見える道だけでなく、行動や選択が連なる抽象的な方向も表します。日本語の「道」より範囲が絞られ、“follow a path”には、単に移動するだけでなく、決まった生き方や方針に従う響きもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「この道を行ってください」につられて“Go this path.”としがちですが、“Follow this path.”または“Go along this path.”が自然です。また「成功への道」は“the path of success”ではなく、到達点を示す前置詞を用いて“the path to success”と表すのが一般的です。
類義語との違い
road主に車両が通る、名前や舗装を伴う道路を指し、人向けの細い小道とは区別されます。
trail山や野外にできた道を表し、足跡や目印をたどって進むような感触が強い語です。
route出発点から目的地までの経路や道順に焦点を当て、道路そのもの以外にも使えます。
track踏み跡や走路、決められたコースを指し、細長く続く物理的な線を意識させます。
例文 · Examples
💡 meeting
“The path to the meeting room is clear.”
会議室までの道は分かりやすいです。
💡 lunch
“Does this path lead to the lunch area?”
この道はランチエリアに続いていますか？
💡 email
“Please follow the path shown in the photo.”
写真に示されている道をたどってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
follow a path道をたどる
a narrow path細い道
a walking path歩行者用の道
the path to success成功への道
cross someone's path人と偶然出会う
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →