Nghĩa · Meaning
đường đi, lối mòn
Cách dùng · Usage
Khi chỉ một lối đi hẹp dành cho người đi bộ trong công viên, khuôn viên trường hoặc giữa các quầy hàng, path là lựa chọn tự nhiên. Từ này cũng dùng cho lối di chuyển không bị cản trở trong tòa nhà và cho quá trình hướng tới một mục tiêu, chẳng hạn con đường phát triển nghề nghiệp.
Sắc thái · Nuance
“Path” gợi một lối tương đối hẹp để đi bộ, khác “road” thường dành cho xe cộ và có quy mô lớn hơn. Từ này còn chỉ tiến trình hay lựa chọn dẫn tới mục tiêu: “She chose a new career path” nói về hướng phát triển nghề nghiệp, không phải con đường nhìn thấy được.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Go this path” thiếu từ biểu thị cách di chuyển dọc theo lối đi; nên nói “Follow this path” hoặc “Go along this path”. Khi nói về đích đến, dùng “the path to success”, không dùng “the path success”, vì quan hệ này cần giới từ dù tiếng Việt có thể lược bớt.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The path to the meeting room is clear.”
Đường đến phòng họp rất dễ tìm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- room is→room‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Does this path lead to the lunch area?”
Lối này có dẫn đến khu vực ăn trưa không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- lunch area→lunch‿areaNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Please follow the path shown in the photo.”
Vui lòng đi theo con đường được chỉ trong ảnh.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- shown in→shown‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- photo→phoᴅoNghe như “phô-rô”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →