Nghĩa · Meaning
phần, một phần
Cách dùng · Usage
Để nói về một thành phần thuộc về tổng thể, người ta dùng part trong nhiều tình huống: một đoạn của buổi thuyết trình, phần hấp dẫn nhất của bộ phim, một khu vực trên cơ thể hoặc linh kiện của chiếc xe máy. Khi chỉ vị trí trong tài liệu hay hoạt động, có thể thêm từ xác định như first, middle hoặc last trước part.
Sắc thái · Nuance
“Part” chỉ một phần vẫn được nhìn trong quan hệ với toàn thể, dù ranh giới không rõ hoặc kích thước không đều. Nó cũng mở rộng sang vai trò và sự tham gia: “She played a small part” có thể nói về đóng góp hay vai diễn, tùy ngữ cảnh, chứ không chỉ một mảnh vật chất.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I took part the meeting” thiếu giới từ “in”; phải viết “I took part in the meeting”. Lỗi này dễ xuất hiện khi người học không biểu thị quan hệ bằng giới từ. Với nhiều linh kiện, cần đánh dấu số nhiều trong “spare parts”, dù danh từ tiếng Việt thường không đổi dạng.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“This part of the meeting is important.”
Phần này của cuộc họp rất quan trọng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- part of→part‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- is important→is‿importantNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Which part of your lunch tastes best?”
Phần nào trong bữa trưa của bạn ngon nhất?
“Please read the last part of my email.”
Vui lòng đọc phần cuối email của tôi.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →