Nghĩa · Meaning
sự lo lắng hoặc sợ hãi tột độ
Cách dùng · Usage
Một sự cố bất ngờ như không tìm thấy hộ chiếu trước giờ bay, nghe chuông báo cháy hoặc bị lạc ở nơi xa lạ có thể khiến người ta panic. Từ này chỉ nỗi sợ mạnh xuất hiện nhanh đến mức khó suy nghĩ bình tĩnh; nó vừa có thể là danh từ chỉ trạng thái hoảng loạn, vừa là động từ chỉ phản ứng mất kiểm soát.
Sắc thái · Nuance
“Panic” diễn tả nỗi sợ bùng lên mạnh đến mức khó suy nghĩ hoặc hành động bình tĩnh, nặng hơn “worry” và đột ngột hơn “anxiety”. Câu “The alarm caused panic” còn gợi cảnh nhiều người phản ứng hỗn loạn, không chỉ một người cảm thấy lo.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “I am panic” là dùng danh từ như tính từ. Có thể nói “I panicked” cho phản ứng đã xảy ra hoặc “I am panicking” cho trạng thái đang diễn ra. Việc bỏ dấu hiệu thời gian do thói quen tiếng Việt cũng dễ làm người nghe không rõ cơn hoảng sợ xảy ra khi nào.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“A sudden change caused panic in the meeting.”
Một thay đổi đột ngột đã gây hoảng loạn trong cuộc họp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- panic in→panic‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Did the missing wallet cause you to panic?”
Việc mất ví có khiến bạn hoảng sợ không?
“Do not panic about the late email.”
Đừng hoảng sợ vì email đến muộn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- panic about→panic‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- late→laᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →