意味 · Meaning
激しい不安、恐怖
使い方 · Usage
財布が見当たらない、警報が鳴る、締め切り直前にデータが消えるなど、冷静に考えられないほど強い恐怖や動揺が急に生じた場面で使います。名詞では個人や集団を襲う激しい混乱を、動詞では理性を失い慌てる反応を表します。“Don’t panic.”は、問題が起きた相手に、まず落ち着くよう促す定番の表現です。軽い心配に使うと大げさに響くことがあります。
ニュアンス · Nuance
“worry”のように気掛かりが続く状態ではなく、恐怖が急激に高まり、判断や行動をうまく制御できなくなる感覚を伴います。日本語の「パニック」は、忙しくて頭が混乱した程度にも気軽に使われますが、英語の“panic”は一般にもっと強い恐怖や切迫感を示します。ただし日常会話では、慌てた経験を面白く誇張する用法もあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「パニック状態だ」をカタカナの名詞感覚で“I am panic.”とは言いません。動作なら“I panicked.”、状態なら“I am panicked.”や“I am in a panic.”とします。また、「試験について不安だ」という程度で“I panic about the exam.”とすると強すぎる場合があります。継続的な心配なら“I worry about the exam.”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“A sudden change caused panic in the meeting.”
突然の変更で、会議はパニックになりました。
“Did the missing wallet cause you to panic?”
財布が見つからなくてパニックになりましたか？
“Do not panic about the late email.”
メールが遅れたからといって、パニックにならないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →