意味 · Meaning
(荷物を)詰める
使い方 · Usage
旅行や引っ越しの前に、衣服や日用品などを選び、かばんや箱へ整理して詰める行為を表します。“pack a suitcase”は旅行かばんに荷物を詰めることです。目的語を省いた“I need to pack.”だけでも、文脈から荷造りすると伝わります。また、“pack lunch”なら昼食を容器に用意するという意味です。単に物を運ぶのではなく、移動や使用に備えてまとめる過程に焦点があります。
ニュアンス · Nuance
「荷造りする」「詰める」「用意する」にまたがる語です。日本語のカタカナ語「パック」は、一組の商品、包装、顔の美容法などを連想させますが、英語の動詞では物を容器へ効率よく収める動作が中心です。“pack a bag”は、かばん自体を包むのではなく、中に荷物を詰める意味です。“packed”になると、場所が人で満員だという状態にも広がります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「旅行のため荷造りする」を“I package for my trip.”とはしません。“package”は発送用に商品などを包装する意味が中心で、“I pack for my trip.”が自然です。また、「荷物」を常に“baggage”と訳して“I pack my baggage.”とするより、具体的に“I pack my suitcase.”と言うのが一般的です。“pack”は目的語なしでも使えます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I need to pack my bag for the trip.”
旅行のためにかばんに荷物を詰める必要がある。
“Let's pack some food for the picnic.”
ピクニックのために食べ物を詰めましょう。
“Please pack the boxes before you leave.”
出発する前に箱を詰めてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →