뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
pack은 여행이나 이사 전에 옷, 세면도구, 책, 선물 등을 가방이나 상자에 챙겨 넣는다는 뜻이다. I need to pack tonight이라고 하면 오늘 밤 짐을 싸야 한다는 말이다. 도시락이나 아이 점심을 준비해 넣을 때 pack lunch라고도 한다. 단순히 물건을 들고 간다는 carry와 다르고, 필요한 물건을 골라 용기 안에 넣어 준비하는 과정에 초점이 있다.
뉘앙스 한국어의 짐을 싸다, 챙기다와 비슷하다. 여행 전에는 빠뜨리지 않게 준비하는 느낌이 있고, 상자에 넣는 경우에는 공간을 채우는 느낌도 있다. pack a bag은 가방에 짐을 싸다이고, pack a suitcase는 여행가방을 꾸리다이다. 사람이나 장소가 packed라고 하면 꽉 찼다는 형용사 뜻이 되므로 동사 pack과 구분해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
짐을 싼다는 뜻으로 I pack my baggage라고 할 수는 있지만 일상에서는 I pack my bag 또는 I pack my suitcase가 훨씬 자연스럽다. pack과 package를 혼동해 I need to package for my trip이라고 하면 어색하다. package는 포장하다에 가깝다. 또 pack은 타동사와 자동사 모두 가능해서 I packed my clothes, I need to pack 둘 다 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I need to pack my bag for the trip.”
나는 여행을 위해 가방을 싸야 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Let's pack some food for the picnic.”
소풍을 위해 음식을 좀 챙기자.
“Please pack the boxes before you leave.”
떠나기 전에 상자들을 싸 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →