뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
on sale은 미국 영어에서 상품이 할인 중이라는 뜻으로 가장 자주 쓰인다. This jacket is on sale이라고 하면 이 재킷이 세일 중이라는 의미다. 가게, 온라인 쇼핑몰, 광고, 쿠폰 안내에서 많이 보인다. 영국 영어에서는 on sale이 판매 중이라는 뜻으로도 자주 쓰이므로, 미국식 할인 의미인지 전체 문맥을 확인해야 한다. 가격이 내려간 상태를 말할 때는 for sale과 혼동하지 않는 것이 중요하다.
뉘앙스 한국어 세일 중과 가깝지만 영어권 지역에 따라 의미 차이가 있다. 미국에서는 할인 이미지가 강하고, 영국에서는 팔리고 있다라는 뜻도 자연스럽다. on sale now가 광고에 나오면 지금 판매 중 또는 지금 할인 중 둘 다 가능하지만, 미국 매장에서는 보통 할인으로 이해된다. 물건의 소유자가 팔려고 내놓은 상태는 for sale이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
집이 팔려고 나와 있다는 뜻으로 The house is on sale이라고 하면 미국 영어에서는 할인 중인 집처럼 이상하게 들릴 수 있다. 그때는 The house is for sale이 맞다. 또 세일 가격을 말할 때 It is sale이라고 하지 않고 It is on sale이라고 한다. sale은 명사이고 on sale이 상태 표현이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“These towels are on sale this week.”
이 수건들은 이번 주에 세일 중이야.
“Our new laptops are on sale now.”
우리 새 노트북이 지금 할인 중이야.
“Plane tickets are on sale this month.”
비행기 표가 이번 달에 세일 중이야.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →