뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
not yet은 아직 아니야, 아직 안 했어, 아직 안 됐어라는 뜻으로 어떤 일이 완료되지 않았음을 말한다. Did you eat lunch?에 Not yet이라고 답하면 아직 점심을 먹지 않았다는 뜻이다. 과제, 준비, 도착, 시작, 결정처럼 기대되는 일이 있지만 현재 시점에는 완료되지 않았을 때 쓴다. 짧은 대답으로도 매우 자연스럽고, 문장 안에서는 I am not ready yet처럼 yet을 뒤에 두는 경우가 많다.
뉘앙스 한국어 아직 아니야와 비슷하지만 앞으로 그 일이 일어날 가능성을 남긴다. No는 그냥 아니오로 끝날 수 있지만 Not yet은 지금은 아니지만 나중에는 그럴 수 있다는 느낌이 있다. 그래서 Are you ready?에 Not yet이라고 하면 조금만 더 기다려 달라는 의미가 된다. 딱 잘라 거절하는 표현이 아니므로 약속이나 일정에서 부드럽게 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
I didn't yet이라고만 쓰면 어색하다. 아직 안 했다는 말은 I haven't done it yet 또는 Not yet이라고 한다. Are you finished?에 Not still이라고 답하지 않는다. 또 yet의 위치를 한국어 순서대로 I yet not ready라고 하면 틀리며, I'm not ready yet이 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“"Is dinner ready?" "Not yet."”
"저녁 다 됐어?" "아직."
“I have not yet finished the report.”
아직 보고서를 끝내지 못했어.
“"Did the bus come?" "Not yet."”
"버스 왔어?" "아직."
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →