뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
pack up은 쓰던 물건을 챙기고 정리해 떠날 준비를 하는 장면에서 쓴다. 회의가 끝나 노트북과 충전기를 가방에 넣거나, 캠핑장에서 텐트와 장비를 정리하거나, 장사가 끝난 매대 물건을 거두는 상황에 잘 맞는다. 단순히 가방에 넣는 동작보다 '마무리하고 이동할 준비를 한다'는 흐름이 있다. We packed up and left라고 하면 정리까지 끝낸 뒤 그 자리를 떠났다는 뜻이다.
뉘앙스 한국어 '짐을 싸다'는 여행 전 포장부터 이사 준비까지 넓지만, pack up은 현재 펼쳐져 있던 활동을 접고 물건을 챙기는 느낌이 강하다. 그래서 suitcase를 미리 싸는 상황은 pack a suitcase도 충분하고, 회의실에서 장비를 거두는 상황은 pack up the equipment가 더 생생하다. up은 흩어진 것을 모아 마무리한다는 감각을 준다. 업무나 행사에서 pack up은 끝나는 분위기를 만들 수 있으므로 중간에 쓰면 '이제 그만하자'처럼 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
대명사 목적어는 pack it up이 맞고 pack up it은 틀리다. Pack your laptop up과 pack up your laptop은 둘 다 가능하지만, it이면 반드시 가운데에 둔다. 여행가방을 싼다는 말은 pack a suitcase가 자연스럽고, 회의 후 물건을 정리한다는 말은 pack up after the meeting이 좋다. clean up the laptop은 노트북을 청소한다는 뜻으로 오해될 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Pack up your laptop after the meeting.”
회의 후에 노트북을 챙기세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Pack up→pack‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- laptop after→laptop‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I packed up my lunch box.”
나는 도시락을 챙겼다.
“They packed up the equipment after the presentation.”
그들은 발표 후에 장비를 정리했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- packed up→packed‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- equipment after→equipment‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →