意味 · Meaning
通り過ぎる
使い方 · Usage
人や場所のそばを通り、そこでは止まらずに先へ進む場面で使います。通勤中に店の前を通る、窓から通行人を眺める、バスが停留所を通過する場合などが典型です。時間が流れることにも使え、“Time passes by.”なら時が過ぎていく意味です。道案内では、目的地までの途中で見える建物を目印として説明するときにも役立ちます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「パスする」は順番を飛ばす、辞退するという意味で使われがちですが、“pass by”は対象のそばを通過することが基本です。“pass”だけでも通過を表せるものの、“by”を加えると、対象を脇に見ながら先へ行く情景が明確になります。時間や機会にも比喩的に使え、機会が自分を通り過ぎるとは、それをつかめなかったという意味です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
店に「立ち寄る」つもりで“pass by the store”を使うと、店の前を通過しただけになります。短く訪ねるなら“stop by the store”です。また、“pass the store”も文法的には可能ですが、追い越しなど別の解釈が生じるため、そばを通るなら“pass by”や“walk past”が明確です。時間には“Time passed by.”の形を使います。
類義語との違い
walk past対象のそばを徒歩で通ることを明示し、車など別の移動手段には通常使いません。
go byそばを通るほか、時間の経過、規則への準拠、呼び名などにも使える広い表現です。
pass through町、建物、トンネルなどの内部を通り抜ける意味で、単にそばを通る場合と異なります。
go past基準点を越えて先へ進むことを表し、道案内では行き過ぎの説明にもよく使います。
例文 · Examples
💡 meeting
“I passed by the meeting room at nine.”
私は9時に会議室の前を通り過ぎた。
💡 lunch
“We passed by a new cafe at lunch.”
昼食のとき、新しいカフェの前を通り過ぎた。
🤝 interview
“The manager passed by during my interview.”
私の面接中にマネージャーが通り過ぎた。
よく使う組み合わせ · Collocations
pass by the store店の前を通り過ぎる
watch people pass by人々が通り過ぎるのを見る
time passes by時が過ぎていく
let the chance pass by機会を逃す
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →