Significado · Meaning
pasar por delante
Cómo se usa · Usage
“Pass by” describe pasar frente a un lugar o una persona, normalmente sin quedarse. En el trabajo: pasar por la sala de juntas y ver gente adentro. En la escuela: pasar por la biblioteca camino a clase. En la vida diaria: pasar por un café nuevo a la hora de comer. Se confunde con “visit”; “visit” implica ir a ver a alguien o algo. Frase común: “pass by my office”.
Matiz · Nuance
“Pasar por delante” puede limitarlo a moverse frente a algo. Pass by also covers going near a place without stopping, watching strangers go past, or time/opportunities slipping away. It is casual-neutral.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I passed by the meeting room at nine.”
Pasé por la sala de reuniones a las nueve.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- room at→room‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We passed by a new cafe at lunch.”
Pasamos por un café nuevo a la hora del almuerzo.
“The manager passed by during my interview.”
El gerente pasó por ahí durante mi entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →