paste into
Significado · Meaning
pegar en algo
Cómo se usa · Usage
Se usa en acciones digitales comunes: pegar un enlace en el navegador, un código en una casilla, o un párrafo en un correo o documento después de copiarlo.
Matiz · Nuance
“Pegar” también significa golpear en español, pero paste into solo trata de insertar texto o datos copiados. Into destaca el destino concreto: cuadro, documento, navegador o correo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “pegar en”, muchos dicen “paste in the browser” para una barra o campo. Use “paste into the search box” for a field, or “paste the link into the browser”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Copy the address and paste into your browser to see the menu.”
Copia la dirección y pégala en tu navegador para ver el menú.
Al hablar rápido, suena así
- address and→address‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- paste into→paste‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Paste into the email, then read it once.”
Pégalo en el correo y luego léelo una vez.
Al hablar rápido, suena así
- Paste into→paste‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- read it→read‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Paste into the form before your interview.”
Pégalo en el formulario antes de tu entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- Paste into→paste‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your interview→your‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →