Significado · Meaning
pagar por adelantado
Cómo se usa · Usage
Pay ahead se usa cuando pagas antes de recibir el servicio o producto. Suena natural con estacionamiento, comida para un evento, clases, hoteles o una reservación que quieres dejar cubierta.
Matiz · Nuance
“Pagar por adelantado” es correcto, pero pay ahead suena más conversacional y práctico. Marca que pagas antes de la fecha normal o antes de usar el servicio, no solo que haces un prepago formal.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “pagar por adelantado” sin objeto directo igual, y eso causa “pay ahead the class”. En inglés pay ahead suele llevar for: no “pay ahead the class”; sí “pay ahead for a class.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I paid ahead for parking near the office.”
Pagué por adelantado el estacionamiento cerca de la oficina.
Al hablar rápido, suena así
- paid ahead→paid‿aheadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Guests can pay ahead for the workshop lunch.”
Los invitados pueden pagar por adelantado el almuerzo del taller.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We paid ahead for the meeting room.”
Pagamos por adelantado la sala de reuniones.
Al hablar rápido, suena así
- paid ahead→paid‿aheadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →