意味 · Meaning
荷物を受け取る無人ロッカー
使い方 · Usage
“package locker”は、集合住宅、学生寮、会社、店舗などに設置される、宅配物受け取り用の施錠式ロッカーです。配達員が荷物を空き区画へ入れ、受取人が通知された番号、アプリ、二次元コードなどを使って開けます。不在時でも受け取れ、玄関前からの盗難を防ぎやすい設備です。米国では集合住宅の案内や通販サービスでよく使われ、英国系の案内では“parcel locker”も見られます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「宅配ロッカー」「宅配ボックス」に近い表現ですが、“locker”は複数の施錠された区画を備えた共用設備という印象を与えます。日本語の「宅配ボックス」は戸建て用の一箱型も含みますが、それには“package drop box”などが合う場合があります。“package room”は荷物をまとめて保管する部屋で、荷物ごとに区画が施錠される“package locker”とは管理方法が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
和製英語の「宅配ボックス」から“delivery box”や“package box”と直訳すると、単なる配送用の箱とも受け取られ、設備名として曖昧です。複数区画の無人受取設備なら“package locker”が明確です。また荷物を受け取る動作は“pick up a package from a locker”と言い、“receive a locker”ではロッカー本体を受け取る意味になります。“locker”のつづりも確認しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“The building added a package locker by the front door.”
建物は正面ドアのそばに宅配ロッカーを設置した。
“Your order is waiting in package locker number twelve.”
ご注文の品は12番の宅配ロッカーで保管されています。
“I grabbed my shoes from the package locker downstairs.”
階下の宅配ロッカーから靴を受け取った。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →