뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
package locker는 아파트, 기숙사, 사무실, 매장 등에 설치된 택배 보관함을 말한다. 배송 기사가 물건을 넣어 두면 받는 사람이 코드, 앱, 키패드로 열어 찾아가는 방식이다. 미국에서는 apartment package locker, Amazon locker 같은 표현이 흔하고, 부재중 배송이나 도난 방지를 위해 사용된다. parcel locker도 가능하지만 미국 일상에서는 package locker가 더 익숙하다.
뉘앙스 한국어의 ‘무인 택배함’과 거의 맞다. package는 미국 영어에서 택배 상자나 소포를 말할 때 매우 일반적이다. locker가 들어가므로 단순 보관실보다 개인별 또는 주문별로 잠겨 있는 칸을 떠올리게 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
package rocker처럼 발음하거나 쓰면 전혀 다른 단어가 된다. locker의 l 소리를 분명히 해야 한다. 또 package box라고 하면 임시로 이해될 수는 있지만 시설 이름으로는 package locker가 정확하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The building added a package locker by the front door.”
건물 정문 옆에 무인 택배함이 새로 생겼다.
“Your order is waiting in package locker number twelve.”
주문하신 물건이 12번 택배함에 보관되어 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Your order→your‿order이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- waiting→waiᴅing이렇게 “웨이링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I grabbed my shoes from the package locker downstairs.”
아래층 택배함에서 신발을 찾아왔다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →