뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
overtime은 정해진 근무 시간을 넘겨 일하는 초과 근무, 또는 스포츠에서 정규 시간이 끝난 뒤 승부를 내기 위해 더 하는 연장전을 뜻한다. 직장에서는 work overtime, overtime pay, overtime hours처럼 쓰이고, 시간제 근로자에게는 임금 계산과 직접 연결된다. 농구나 미식축구 중계에서는 The game went into overtime처럼 말한다.
뉘앙스 한국어의 ‘야근’과 겹치지만 완전히 같지는 않다. overtime은 밤이 아니어도 정규 시간을 넘으면 가능하다. 미국 직장에서는 법적 임금 규정과 관련이 있어 salaried employee인지 hourly employee인지에 따라 pay 의미가 달라질 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
in sports, extra time은 축구에서 더 흔하고 overtime은 미국 스포츠에서 자주 쓴다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
over time과 overtime을 구별해야 한다. over time은 ‘시간이 지나면서’이고, overtime은 ‘초과 근무’ 또는 ‘연장전’이다. I worked overtime last night가 맞고, I worked over time last night는 다른 뜻처럼 보인다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I had to work overtime to finish the project.”
나는 프로젝트를 끝내려고 야근을 해야 했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- work overtime→work‿overtime이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“They pay extra for overtime on weekends.”
그들은 주말 초과 근무에 추가 수당을 준다.
“Too much overtime is bad for your health.”
과도한 초과 근무는 건강에 나쁘다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- much overtime→much‿overtime이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →