뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
over the moon은 너무 기뻐서 들뜬 상태를 말하는 구어적 표현이다. 시험 합격, 약혼, 새 직장, 아이의 성취, 좋은 소식처럼 개인적으로 큰 기쁨이 있을 때 쓴다. She was over the moon about the offer라고 하면 그 제안을 받고 정말 행복해했다는 뜻이다. 격식 있는 보고서보다는 친구, 가족, 인터뷰, 가벼운 기사에 잘 어울린다.
뉘앙스 한국어의 ‘하늘을 날아갈 듯 기쁘다’와 비슷하다. 단순히 satisfied나 pleased보다 훨씬 감정이 크고 밝다. 미국 대화에서도 알아듣기 쉬운 표현이지만 약간 관용적이고 따뜻한 느낌이라, 법률 문서나 냉정한 비즈니스 보고에는 맞지 않는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
over moon처럼 the를 빼지 않는다. I’m over the moon이 자연스럽다. 또 달 위에 있다는 문자 그대로의 장소 표현이 아니므로 about이나 when 절로 이유를 붙인다. He is over the moon about his promotion이 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“She said yes! I'm over the moon right now!”
그녀가 승낙했어! 지금 뛸 듯이 기뻐!
“He's over the moon about his new puppy.”
걔 새로 데려온 강아지 때문에 완전 신나 있어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- He's over→he's‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- moon about→moon‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The boss was over the moon with our sales numbers.”
사장님이 우리 매출 실적을 보고 뛸 듯이 기뻐하셨어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- was over→was‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with our→with‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →