뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
opponent는 경기, 토론, 선거, 법정 다툼에서 맞서는 상대를 말한다. 스포츠에서는 우리 팀과 겨루는 선수나 팀이고, 토론에서는 반대 주장을 펴는 사람이다. 정치 기사에서는 후보의 경쟁자나 정책 반대자를 가리킨다. 적이라는 뜻이 아니라 같은 규칙이나 논쟁 구조 안에서 반대편에 선 사람이라는 점이 중요하다.
뉘앙스 한국어의 ‘상대’, ‘반대자’, ‘경쟁자’와 겹치지만 enemy처럼 감정적 적대감이 강하지 않다. 미국 스포츠 중계에서는 neutral한 말이고, 정치에서는 비판적일 수 있어도 제도 안의 반대편이라는 느낌이다. 비즈니스 경쟁사에는 opponent보다 competitor가 더 자연스러운 경우가 많다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
opponent를 무조건 ‘적’으로 번역하면 과하다. My opponent made a good point는 상대 토론자가 좋은 지적을 했다는 뜻이지 적을 칭찬했다는 뜻이 아니다. 회사 경쟁사를 말할 때는 business opponent보다 competitor가 보통 더 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Their opponent was much stronger than expected.”
그들의 상대는 예상보다 훨씬 강했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Their opponent→their‿opponent이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- than expected→than‿expected이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She studied her opponent's style before the match.”
그녀는 경기 전에 상대의 스타일을 연구했다.
“He shook hands with his opponent after the game.”
그는 경기 후 상대와 악수했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- opponent after→opponent‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →