뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
onboarding은 새 직원, 새 고객, 새 사용자가 조직이나 서비스에 익숙해지도록 안내하고 세팅하는 과정을 말한다. 회사에서는 계정 만들기, 보안 교육, 팀 소개, 업무 도구 설치, 첫 주 일정 안내가 onboarding에 포함된다. 앱이나 서비스에서는 가입 후 첫 화면에서 기능을 설명하고 결제나 프로필 설정까지 돕는 흐름을 onboarding이라고 한다.
뉘앙스 한국어의 ‘입사 교육’만으로는 좁다. 영어 onboarding은 사람을 태워서 시스템 안으로 들이는 느낌이라 교육, 서류, 권한, 관계 형성을 모두 포함할 수 있다. 미국 직장에서는 employee experience와 연결되어, 단순 오리엔테이션보다 더 긴 기간의 적응 프로세스로 다뤄진다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
onboard를 무조건 ‘탑승하다’로만 해석하면 회사 문맥을 놓친다. We need to onboard three new hires는 세 명을 입사 처리하고 적응시키자는 뜻이다. onboarding education보다 onboarding process나 onboarding program이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Your onboarding will take about two hours, and then you'll meet your team.”
입사 교육은 약 두 시간 걸리고, 그다음에 팀을 만나게 될 거예요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Your onboarding→your‿onboarding이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- take about→take‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- hours and→hours‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“What documents should I bring for onboarding on Monday?”
월요일 입사 교육 때 어떤 서류를 가져가야 하나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- should I→should‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for onboarding→for‿onboarding이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The onboarding was easy because a coworker showed me everything.”
동료가 다 알려줘서 입사 교육이 수월했어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- was easy→was‿easy이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- because a→because‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →