뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
on a budget은 쓸 수 있는 돈이 정해져 있어서 그 안에서 선택해야 한다는 뜻이다. 여행, 장보기, 인테리어, 외식, 선물 고르기처럼 돈을 아껴야 하는 상황에서 자연스럽다. cheap만 말하면 품질이 낮다는 느낌이 섞일 수 있지만, on a budget은 ‘예산을 의식한다’는 중립적인 말이다. I’m traveling on a budget처럼 사람이 주어가 될 수도 있고, a meal plan on a budget처럼 명사 뒤에서 설명할 수도 있다.
뉘앙스 한국어의 ‘저예산으로’와 가깝지만 가난하다는 선언은 아니다. 미국식 일상 대화에서는 학생, 신혼부부, 스타트업, 가족 여행 계획에서 실용적인 제약을 말하는 표현으로 많이 쓴다. 격식 있는 보고서에서도 a budget-conscious plan처럼 바꿔 말할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
on budget이라고 전치사를 빼면 보통 ‘예산에 맞게 진행 중’이라는 다른 느낌이 된다. I’m on a budget this month가 자연스럽고, I’m cheap this month는 사람 자체가 인색하다는 말처럼 들릴 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We're traveling on a budget, so we're staying in hostels instead of hotels.”
우리는 빠듯한 예산으로 여행 중이라 호텔 대신 호스텔에 묵고 있어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- traveling on→traveling‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- staying in→staying‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- hostels instead→hostels‿instead이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- hotels→hoᴅelst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“As a college student on a budget, I plan all my meals before I go grocery shopping.”
예산이 빠듯한 대학생이라 장 보러 가기 전에 모든 식사를 계획해.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- As a→as‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- student on→student‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- budget I→budget‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- plan all→plan‿all이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- before I→before‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“You can decorate a whole apartment on a budget if you shop at thrift stores.”
중고 가게에서 사면 적은 예산으로도 아파트 전체를 꾸밀 수 있어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- decorate→decoraᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- whole apartment→whole‿apartment이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- on a→on‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- budget if→budget‿if이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- shop at→shop‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →