뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
on the same page는 사람들이 같은 정보를 이해하고 있고 방향이나 기대치가 맞아 있다는 뜻이다. 프로젝트 회의, 가족 일정, 고객 상담, 팀 업무 분담에서 자주 쓴다. Let’s make sure we’re on the same page는 결정을 밀어붙이기 전에 서로 이해가 같은지 확인하자는 말이다. 의견이 완전히 같다는 뜻으로도 쓰이지만, 더 자주 쓰이는 핵심은 ‘오해 없이 같은 기준을 보고 있다’는 점이다.
뉘앙스 한국어의 ‘같은 생각이다’보다 조금 실무적이다. 미국식 업무 대화에서는 상대를 반박하기보다 조율을 시작하는 부드러운 장치로 쓰인다. We are not on the same page라고 하면 네가 틀렸다는 말보다 정보 공유나 기대치 조정이 필요하다는 느낌이 난다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
same page 앞에는 보통 the가 필요하다. We are on same page는 어색하고 We are on the same page가 맞다. 또 실제 책 페이지가 아니라 비유 표현이므로 page number와 연결해 해석하지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Let's have a quick call to make sure we're all on the same page.”
우리 모두 생각이 일치하는지 짧게 통화 한번 해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- have a→have‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- we're all→we're‿all이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Before we move on, I want to be sure everyone's on the same page.”
다음으로 넘어가기 전에, 모두 의견이 같은지 확인하고 싶어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- move on→move‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- want to→wanna이렇게 “워너”축약
want의 t가 사라지고 to가 약해져 두 단어가 붙는다.
- sure everyone's→sure‿everyone's이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We need to be on the same page about the kids' bedtime.”
애들 자는 시간에 대해선 우리 생각이 같아야 해.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- page about→page‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →