意味 · Meaning
代金を支払った
使い方 · Usage
レストランで誰が払ったか、昨日メールで届いた請求書を処理したかを確かめる会話に出てきます。出張費が精算されたかを確認する仕事の場面では“were paid”のような受け身でよく使われます。“pay”の過去形・過去分詞で、“paid leave”(有給休暇)のように名詞の前で形容詞としても働きます。給料を受け取る“get paid”も頻出です。
ニュアンス · Nuance
“paid”は形容詞として「有料の、有給の」を表し、“a paid version”は無料版の反対、“a paid internship”は給料の出るインターンです。日本語の「ペイする」は「元が取れる」の意味で使われますが、英語では“it paid off”のように“off”を添えるのが一般的です。語源は「なだめる」を意味するラテン語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ランチ代を払った」の「を」につられて“I paid the lunch.”と言いがちですが、物やサービスには“for”が必要で“I paid for lunch.”が正解です。請求書や人なら“I paid the bill.”と“for”なしです。また「カードで払う」を“paid in card”とする誤りもあり、“paid by card”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Mina paid for lunch with her credit card.”
ミナはクレジットカードで昼食代を支払いました。
“Have you paid the bill from yesterday's email?”
昨日のメールで届いた請求書は支払いましたか？
“Confirm that your travel costs were paid.”
旅費が支払われたことを確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →