Significado · Meaning
pagó; abonó
Cómo se usa · Usage
"Paid" funciona como pasado y participio de "pay" al confirmar que alguien abonó una factura, el alquiler o una comida. En contextos laborales, "The expenses were paid" comunica que los gastos ya fueron reembolsados o cubiertos. También actúa como adjetivo antes de un sustantivo, como en "paid leave", que significa una licencia con sueldo.
Matiz · Nuance
“Paid” sirve como pasado, con el sentido de “pagó”, y también como adjetivo. Así, “a paid version” es la versión de pago y “paid leave” es un permiso retribuido. Para decir “de pago” se usa “paid”, no “payment version”.
⚠️ Errores comunes en español
“I paid the lunch” calca “pagué el almuerzo”, pero con bienes o servicios hace falta “for”: “I paid for lunch”. Con facturas o personas no se usa: “I paid the bill”. Tampoco existe la forma “payed”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Mina paid for lunch with her credit card.”
Mina pagó el almuerzo con su tarjeta de crédito.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Have you paid the bill from yesterday's email?”
¿Has pagado la factura que recibiste en el correo electrónico de ayer?
Al hablar rápido, suena así
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- yesterday's email→yesterday's‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Confirm that your travel costs were paid.”
Confirma que se hayan pagado tus gastos de viaje.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →