Significado · Meaning
propio; de uno mismo
Cómo se usa · Usage
Se usa "own" después de un posesivo para destacar que algo pertenece específicamente a esa persona, por ejemplo, cuando cada alumno lleva su comida o un empleado utiliza su computadora. La expresión "in your own words" pide explicar una idea con palabras propias, mientras que "on my own" indica que alguien actúa solo o sin ayuda.
Matiz · Nuance
“Own” equivale a “propio”, pero en inglés va siempre tras el posesivo, como en “my own room”, y nunca aparece solo. Marca contraste con lo prestado o ajeno y sugiere independencia, como en “start my own business”. Sin “own”, solo se expresa posesión.
⚠️ Errores comunes en español
Calcar “un coche propio” da “an own car”, que es incorrecto. Se dice “my own car” o “a car of my own”. También se oye “by own” para decir “por mi cuenta”, pero lo correcto es “on my own”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Everyone brought their own lunch to the park.”
Todos llevaron su propio almuerzo al parque.
Al hablar rápido, suena así
- their own→their‿ownEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can I use my own computer for work?”
¿Puedo usar mi propia computadora para trabajar?
Al hablar rápido, suena así
- Can I→can‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- computer→compuᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Explain the idea in your own words.”
Explica la idea con tus propias palabras.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →