overdraft
Significado · Meaning
sobregiro (retirar más de lo que hay en la cuenta)
Cómo se usa · Usage
Aparece en temas bancarios cuando la cuenta no alcanza pero el pago pasa, por ejemplo renta, servicios o tarjeta de débito. También se habla de overdraft fee o de desactivar esa cobertura.
Matiz · Nuance
“Sobregiro” puede sonar técnico y bancario, pero overdraft aparece mucho en la vida diaria: pagar más de lo que hay en la cuenta. Suele asociarse con comisiones y saldo negativo, no con un préstamo normal.
⚠️ Errores comunes en español
Por “me cobraron un sobregiro”, se dice “they charged me an overdraft” cuando falta “fee”. Overdraft es el sobregiro; el cargo es “an overdraft fee”. Correcto: “They charged me an overdraft fee.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My rent went through before my paycheck, so I got hit with a $35 overdraft fee.”
El alquiler se cobró antes de mi cheque, así que me cobraron 35 dólares por sobregiro.
“Can I turn off overdraft coverage so my card just gets declined instead?”
¿Puedo desactivar la cobertura de sobregiro para que la tarjeta simplemente sea rechazada?
Al hablar rápido, suena así
- Can I→can‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- turn off→turn‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- declined instead→declined‿insteadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I set a low-balance alert on my phone so I never go into overdraft again.”
Puse una alerta de saldo bajo en el teléfono para no volver a caer en sobregiro.
Al hablar rápido, suena así
- set a→set‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- balance alert→balance‿alertEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- overdraft again→overdraft‿againEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →