out-of-pocket
Significado · Meaning
de tu bolsillo (que pagas tú, no el seguro)
Cómo se usa · Usage
En seguros médicos, reparaciones o gastos de trabajo, out-of-pocket indica lo que pagas tú directamente. Va mucho con cost, expense o maximum; aquí no significa simplemente “sin dinero”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“How much will I pay out-of-pocket for this visit?”
¿Cuánto pagaré de mi bolsillo por esta visita?
Al hablar rápido, suena así
- will I→will‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- out of→out‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Your plan has an out-of-pocket maximum of three thousand dollars a year.”
Tu plan tiene un máximo de tu bolsillo de tres mil dólares al año.
Al hablar rápido, suena así
- has an→has‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- out of→out‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- maximum of→maximum‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- dollars a→dollars‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This medicine isn't covered, so it's fully out-of-pocket.”
Este medicamento no está cubierto, así que es todo de tu bolsillo.
Al hablar rápido, suena así
- medicine isn't→medicine‿isn'tEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- out of→out‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →