onboarding
Significado · Meaning
proceso de incorporación
Cómo se usa · Usage
En empresas, se refiere a la incorporación de alguien nuevo: firmar documentos, recibir accesos, conocer al equipo y aprender procesos. Aparece mucho en correos de RH y calendarios.
Matiz · Nuance
“Incorporación” puede sonar solo a entrar oficialmente al puesto. Onboarding incluye capacitación, accesos, documentos y adaptación inicial; es jerga común de empresas, más específica que una simple bienvenida.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer la inducción”, algunos dicen “do an induction” en cualquier empresa. En inglés de negocios actual, induction existe pero suena más británico/formal. En EE. UU. suele ser “complete onboarding” o “start onboarding.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Your onboarding will take about two hours, and then you'll meet your team.”
Tu proceso de incorporación durará unas dos horas y luego conocerás a tu equipo.
Al hablar rápido, suena así
- Your onboarding→your‿onboardingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- take about→take‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- hours and→hours‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“What documents should I bring for onboarding on Monday?”
¿Qué documentos debo traer para la incorporación el lunes?
Al hablar rápido, suena así
- should I→should‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for onboarding→for‿onboardingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The onboarding was easy because a coworker showed me everything.”
La incorporación fue fácil porque un compañero me mostró todo.
Al hablar rápido, suena así
- was easy→was‿easyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- because a→because‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →