on a budget
Significado · Meaning
con un presupuesto limitado, cuidando el dinero
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando alguien cuida mucho el gasto: viajar en hostales, comprar comida con lista o hacer una fiesta sencilla. Suele ir después de la persona o actividad.
Matiz · Nuance
“Con presupuesto limitado” puede sonar formal o administrativo. On a budget es más conversacional: cuidar el gasto por elección o necesidad, sin necesariamente implicar pobreza.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “con un presupuesto”, se oye “I’m traveling with a budget”. Eso suena a llevar un plan financiero. Para gastar poco, di: “I’m traveling on a budget.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We're traveling on a budget, so we're staying in hostels instead of hotels.”
Estamos viajando con un presupuesto limitado, así que nos quedamos en hostales en vez de hoteles.
Al hablar rápido, suena así
- traveling on→traveling‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- staying in→staying‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- hostels instead→hostels‿insteadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- hotels→hoᴅels/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“As a college student on a budget, I plan all my meals before I go grocery shopping.”
Como estudiante universitario con presupuesto limitado, planeo todas mis comidas antes de ir al supermercado.
Al hablar rápido, suena así
- As a→as‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- student on→student‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- budget I→budget‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- plan all→plan‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before I→before‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You can decorate a whole apartment on a budget if you shop at thrift stores.”
Puedes decorar todo un departamento con poco presupuesto si compras en tiendas de segunda mano.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- decorate→decoraᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- whole apartment→whole‿apartmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- on a→on‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- budget if→budget‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- shop at→shop‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →