Significado · Meaning
extender, desplegar
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa spread out cuando algo se extiende para verse mejor, ocupar más espacio o evitar amontonarse. En el trabajo: spread out the reports on the desk. En el estudio: spread out flashcards to review. En la vida diaria: spread out a blanket in the park. No es igual que open: open solo abre; spread out implica desplegar y distribuir. Frase común: spread out across the room.
Matiz · Nuance
“Extender” o “desplegar” cubre solo parte del sentido. Spread out también expresa dispersarse por un área o repartir algo en el tiempo, como costos. Suena común y visual, menos técnico que distribute.
⚠️ Errores comunes en español
Por “extender el costo”, algunos traducen “extend the cost”, que suena a alargarlo físicamente o aumentar plazo sin claridad. Para pagos repartidos, di “spread out the cost over six months.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She spread out the floor plan so everyone could see it.”
Ella extendió el plano para que todos pudieran verlo.
“We spread out a blanket and had lunch in the park.”
Extendimos una manta y almorzamos en el parque.
Al hablar rápido, suena así
- spread out→spread‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- blanket and→blanket‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- lunch in→lunch‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please spread out the printed charts on the table before the demo.”
Por favor, extiende los gráficos impresos sobre la mesa antes de la demostración.
Al hablar rápido, suena así
- spread out→spread‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- charts on→charts‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →