Significado · Meaning
horas extra, trabajo extra
Cómo se usa · Usage
Overtime se refiere a trabajar más allá del horario normal, muchas veces con pago adicional o cansancio. En el trabajo: work overtime para cerrar un proyecto; en estudio: usarlo de forma figurada para estudiar más antes de un examen; en la vida diaria: llegar tarde por overtime. No es igual que extra time, que es más general. Colocación común: paid overtime.
Matiz · Nuance
“Trabajo extra” puede sonar como cualquier chamba adicional. Overtime se refiere específicamente a horas fuera del horario laboral normal y suena administrativo o laboral, muy ligado a pago, turnos y políticas de empresa.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “hacer horas extra”, algunos dicen “I make overtime.” En inglés no se usa make aquí: di “I work overtime” para la acción, o “I get overtime pay” si hablas del dinero.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I had to work overtime to finish the project.”
Tuve que trabajar horas extra para terminar el proyecto.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- work overtime→work‿overtimeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“They pay extra for overtime on weekends.”
Pagan más por las horas extra los fines de semana.
“Too much overtime is bad for your health.”
Demasiadas horas extra son malas para la salud.
Al hablar rápido, suena así
- much overtime→much‿overtimeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →