Significado · Meaning
hojear rápidamente
Cómo se usa · Usage
“Page through” describe pasar páginas con cierta rapidez para ubicar algo, hacerse una idea general o revisar por encima. En el trabajo: page through a report antes de una reunión; en el estudio: page through a textbook antes del examen; en la vida diaria: page through a magazine en una sala de espera. No es lo mismo que read: read implica leer con atención, page through es hojear. Frase típica: page through the file.
Matiz · Nuance
“Hojear” se acerca, pero page through enfatiza pasar páginas físicas o digitales con rapidez. No implica leer a fondo; suena neutral y cotidiano, útil para reportes, manuales, revistas o fotos antiguas.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hojear el reporte,” algunos dicen “I leafed the report” o “I passed pages.” La forma natural es phrasal verb con through: “I paged through the report before the meeting.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I paged through the report before the meeting.”
Hojeé el informe antes de la reunión.
“She paged through the handout during the presentation.”
Ella hojeó el folleto durante la presentación.
“The interviewer paged through my portfolio.”
El entrevistador hojeó mi portafolio.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →