意味 · Meaning
必要以上に複雑にする。
使い方 · Usage
本来は単純にできる手順、説明、設計、コード、意思決定などに、不要な段階や条件を加えて複雑にしてしまう場面で使います。たとえば、短い報告書に何度も承認を求めたり、簡単な概念を過剰な理論で説明したりする場合です。“Don’t overcomplicate it.”は、細部を増やしすぎず、もっと単純に考えようと促す実用的な言い方です。
ニュアンス · Nuance
単に「複雑にする」というより、必要な範囲を越えて複雑さを加えたという批判や評価を含みます。“complicate”は結果として複雑になった場合にも使えますが、“overcomplicate”には「そこまで難しくする必要はない」という話し手の判断があります。日本語の「難しくする」よりも、仕組みや説明をこね回す感覚に近い語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「複雑だ」に引かれて、“The process is overcomplicate.”と動詞を形容詞のように置かないよう注意します。状態を表すなら“The process is overcomplicated.”、行為なら“You overcomplicated the process.”です。また、「考えすぎる」だけなら“overthink”のほうが適切で、必ずしも“overcomplicate”とは限りません。
類義語との違い
例文 · Examples
“Let's not overcomplicate the signup flow with extra steps.”
余計な手順で登録の流れを複雑にするのはやめよう。
“The old form overcomplicates a very simple request.”
古いフォームはごく単純な依頼を過度に複雑にしている。
“You're overcomplicating dinner; pasta is totally fine.”
夕食を難しく考えすぎだよ。パスタで十分だよ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →