뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
overcomplicate는 일을 필요 이상으로 복잡하게 만든다는 뜻이다. 간단한 보고서에 지나치게 많은 승인 단계와 표를 넣거나, 쉬운 설명을 불필요한 이론으로 덮을 때 쓴다. 입력의 word_id는 make heavy weather of와 연결되어 있는데, 그 표현은 특히 영국식으로 쉬운 일을 힘들게 끌고 간다는 뉘앙스가 있다. 현대 업무 대화에서는 overcomplicate가 더 직접적이고 국제적으로 이해하기 쉽다. 절차, 설명, 디자인, 코드, 의사결정 같은 대상과 잘 맞는다.
뉘앙스 overcomplicate는 complex와 다르다. 어떤 일이 원래 복잡할 수도 있지만, overcomplicate는 화자가 보기에 불필요한 복잡성을 추가했다는 비판이다. 한국어 화자는 make difficult와 섞기 쉬운데, make something difficult는 결과가 어렵다는 말이고 overcomplicate는 설계나 설명 방식이 쓸데없이 복잡해졌다는 판단이 들어간다. Don’t overcomplicate it은 '너무 꼬지 말고 단순하게 하자'는 말로, 조언이 될 수도 있고 상대의 접근을 비판하는 말이 될 수도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
overcomplicate 뒤에는 목적어가 필요하다. Don’t overcomplicate라고만 해도 대화에서는 가능하지만, 명확하게 Don’t overcomplicate the process라고 쓰는 것이 좋다. complicated와 헷갈려 The process is overcomplicate라고 쓰면 틀리고, overcomplicated라고 해야 한다. 또 make heavy weather of는 make a heavy weather가 아니다. 예문으로 You’re overcomplicating a simple choice는 간단한 선택을 필요 이상으로 복잡하게 만들고 있다는 뜻이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Let's not overcomplicate the signup flow with extra steps.”
불필요한 단계로 가입 절차를 복잡하게 만들지 맙시다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- not overcomplicate→not‿overcomplicate이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with extra→with‿extra이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The old form overcomplicates a very simple request.”
기존 양식은 아주 단순한 요청을 지나치게 복잡하게 만듭니다.
“You're overcomplicating dinner; pasta is totally fine.”
저녁을 너무 어렵게 생각하네요. 파스타면 충분해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- You're overcomplicating→you're‿overcomplicating이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- totally→ᴅotallyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →