意味 · Meaning
約束を果たす。
使い方 · Usage
以前に表明した約束、公約、保証、義務、さらには脅しを、言葉だけで終わらせず実際の行動に移す場面で使います。企業が返金や修理の保証を実行する、政治家が公約を実現する、親が子どもとの約束を果たす場合などに適します。記事や業務文書にも日常会話にも現れ、発言の信頼性が行動によって証明されたことを強調します。
ニュアンス · Nuance
一般的な「約束を守る」より、宣言していた内容を具体的な行動、支払い、補償などで現実にする響きがあります。“The company made good on its guarantee” なら、保証を尊重しただけでなく、実際に修理や交換を行ったという含みです。“threat” と組み合わせれば、脅しを本当に実行したという否定的で不穏な意味にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「約束を実行する」から “make good a promise” と組み立てず、現代の一般的な形である “make good on a promise” を使います。“on” の省略もできません。また、“make good” を「上手に作る」と解釈するのは誤りです。仕事をうまく行うなら “do a good job” であり、この句は以前の言明を履行する意味です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We need to make good on last month's service promise.”
先月のサービスに関する約束を果たす必要がある。
“The program makes good on our commitment to faster support.”
このプログラムは、より迅速なサポートという私たちの約束を果たすものだ。
“Can we make good on the refund commitment by Friday?”
金曜までに返金の約束を果たせますか。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →