意味 · Meaning
~を支持する根拠を示す
使い方 · Usage
政策、投資、人選、計画などを支持すべき理由を、根拠や事例とともに組み立てて示す場面で使います。会議で増員の必要性を説明する、報告書で予算拡大の効果を論じる、討論で制度変更を提案する場合などに適します。単に賛成を表明するだけではなく、反論も見越しながら相手を納得させる論拠を提示する、比較的論理的な表現です。
ニュアンス · Nuance
“case”はここでは事件ではなく、ある立場を支える一連の論拠を指します。“argue for”より、資料や理由を積み上げて説得する過程が意識されます。また、“justify”のように済んだ行為を正当化するとは限らず、これから選ぶ案を推す場合にも自然です。会議、論説、学術的な議論で使いやすい、やや改まった言い方です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「主張を作る」と直訳して“make a claim for”に置き換えると、根拠を組み立てる含みが薄れます。基本形では“case”の前の“the”を落とさず、“make the case for change”とします。反対論なら“make the case against”です。また、後ろには名詞か動名詞を置き、不定詞を直接続ける形は避けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The data makes the case for hiring another support agent.”
そのデータは、サポート担当をもう一人雇うべきだという根拠を示している。
“If you want approval, make the case for the added cost.”
承認がほしいなら、追加費用の根拠を示しなさい。
“Over lunch, I made the case for choosing a quieter venue next time.”
ランチで、私は次回はもっと静かな会場を選ぶべきだという根拠を示した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →