make the case for

meɪk ðə keɪs fɔːr
mayk·thuh·kays·fawr4 sílabas

Significado · Meaning

presentar argumentos a favor de algo

Cómo se usa · Usage

Se usa en juntas, correos y conversaciones de trabajo cuando alguien presenta razones para apoyar una decisión. Sirve para pedir presupuesto, contratar a alguien, cambiar un horario o defender una opción.

Diferencia con sinónimos

argue forEs defender una postura, a veces con tono de debate.
make the case forImplica construir razones persuasivas a favor de algo.
advocate forSe centra en apoyar públicamente una causa o política.
justifyBusca explicar por qué una decisión o acción es aceptable.
supportPuede significar respaldar una idea sin elaborar argumentos.

Oraciones de ejemplo · Examples

📊 presentation

The data makes the case for hiring another support agent.

Los datos justifican la contratación de otro agente de soporte.

Al hablar rápido, suena así
  • datadaᴅaSuenadeira/t/ suave

    La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".

  • for/fər/SuenafarForma débil

    Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.

  • hiring anotherhiring‿anotherEnlace

    La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

  • support agentsupport‿agentEnlace

    La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

💡 meeting

If you want approval, make the case for the added cost.

Si quieres la aprobación, presenta los argumentos a favor del costo adicional.

Al hablar rápido, suena así
  • want approvalwant‿approvalEnlace

    La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

  • for/fər/SuenafarForma débil

    Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

💡 lunch

Over lunch, I made the case for choosing a quieter venue next time.

Durante el almuerzo, defendí la idea de elegir un lugar más tranquilo la próxima vez.

Al hablar rápido, suena así
  • lunch Ilunch‿iEnlace

    La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

  • for/fər/SuenafarForma débil

    Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.

  • choosing achoosing‿aEnlace

    La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

  • quieterquieᴅer/t/ suave

    La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

Combinaciones frecuentes · Collocations

make the case for change
make the case for investment
make a strong case for
make the case against
Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel C1