意味 · Meaning
実質的に、大きく
使い方 · Usage
法律、財務、契約、監査などで、ある変化や影響が判断を左右するほど実質的であることを示す副詞です。利益が“materially affected”されたなら、影響は軽微ではなく、投資家や経営者が考慮すべき水準です。条件の差、リスク、業績、予定、政策効果などを評価し、形式上の違いではなく意思決定上の重要性があるかを述べる場面で使います。
ニュアンス · Nuance
単なる強調の「とても」ではなく、結論や選択が変わり得る程度を表します。“significantly”が統計や一般的な大きな差にも使えるのに対し、“materially”は公示、契約、財務上の重要性を帯びます。“not materially different”は完全に同じという意味ではなく、細部に差があっても判断に重要な違いはない、ということです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
形容詞と副詞を混同して“The result changed material”としないでください。動詞“changed”を修飾するなら“changed materially”です。また、「物質的に」と機械的に訳すと業務文書の意味を外します。“This does not materially affect the timeline”は影響が皆無なのではなく、日程判断を変えるほど重大ではないという意味です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The new rule will materially affect weekend staffing.”
新しい規則は、週末の人員配置に大きく影響する。
“At lunch, we agreed the price change would not materially affect attendance.”
昼食時、私たちは価格変更が出席に大きく影響しないことに同意した。
“The email said delivery dates had not materially changed.”
そのメールは、納期は大きくは変わっていないと述べていた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →