뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
materially는 결정이나 결과에 영향을 줄 만큼 중요하게, 실질적으로라는 뜻의 부사다. 회사 이익이 materially affected되었다면 영향이 사소하지 않고 투자자나 의사결정자가 신경 써야 할 정도라는 뜻이다. 계약 조건, 재무 수치, 위험 평가, 정책 효과, 연구 결과처럼 공식적 판단이 필요한 문맥에서 자주 쓴다. 일상 대화에서 '정말 많이'라는 뜻으로 쓰기에는 딱딱하고, 법률·재무·비즈니스 문서의 정확한 기준을 전달할 때 적합하다.
뉘앙스 materially는 materially different, materially affect, materially improve처럼 결과의 의미 있는 차이를 표시한다. 한국어 화자는 very나 significantly와 아무렇게나 바꿔 쓰기 쉽지만, materially는 단순한 정도 강조가 아니라 판단이 달라질 수 있는 실질성을 말한다. The two offers are not materially different는 겉으로 차이는 있어도 의사결정에 큰 영향을 줄 차이는 아니라는 뜻이다. 건조하고 전문적인 말투라 감정 표현에는 잘 맞지 않는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
materially를 material로 잘못 써서 The result changed material이라고 하면 틀린다. 부사 자리에는 materially가 필요하다. 또 materially는 '물질적으로'라는 뜻도 가능하지만, 업무 문맥에서는 대부분 '실질적으로 중요하게'로 해석해야 한다. 예를 들어 This does not materially affect our timeline은 일정에 영향을 전혀 안 준다는 뜻이 아니라, 중요한 수준의 영향은 아니라는 뜻이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The new rule will materially affect weekend staffing.”
새 규칙은 주말 인력 배치에 중대한 영향을 미칠 것이다.
“At lunch, we agreed the price change would not materially affect attendance.”
점심때 우리는 가격 변경이 참석률에 큰 영향을 주지 않을 것이라고 합의했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- materially→maᴅeriallyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- affect attendance→affect‿attendance이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The email said delivery dates had not materially changed.”
그 이메일은 배송일이 실질적으로 바뀌지 않았다고 했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- dates→daᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- materially→maᴅeriallyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →