뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
material은 C1 문맥에서 '물질의'가 아니라 결정, 판단, 계약, 재무 결과에 영향을 줄 만큼 중요한이라는 뜻으로 자주 쓰인다. 법률 문서의 material fact는 판결이나 계약 판단에 영향을 줄 수 있는 중요한 사실이고, 회사 공시의 material change는 투자자 판단을 바꿀 수 있는 변화다. 일상 회화보다는 법무, 재무, 감사, 리스크 관리, 공식 보고서에서 많이 쓰인다. 단순히 interesting하거나 relevant한 정도가 아니라 결과를 바꿀 수 있을 만큼 중요하다는 기준이 들어간다.
뉘앙스 한국어 화자는 material을 '재료'로 먼저 떠올리기 때문에 의미를 놓치기 쉽다. 형용사 material은 맥락상 실제적이고 중대한 영향을 뜻한다. A material difference는 그냥 차이가 있다는 말이 아니라 결론이나 선택이 달라질 수 있는 차이다. 말투는 차갑고 전문적이며, 감정적 중요성보다 판단상 중요성을 말한다. 그래서 생일 선물이 나에게 중요하다는 뜻에는 important가 맞고, 계약 해지 여부를 바꿀 사실에는 material이 맞다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
material을 사람의 감정적 중요성에 쓰면 딱딱하거나 이상하다. You are material to me가 아니라 You are important to me라고 해야 한다. 또 material information은 투자, 계약, 법무 맥락에서 중요한 정보라는 뜻이지 '재료 정보'가 아니다. 부정형 immaterial은 중요하지 않다는 뜻으로 법률 문서에서 자주 보인다. 예를 들어 The error was not material은 오류가 있었지만 결론에 영향을 줄 정도는 아니었다는 뜻이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The price increase is a material change to the original proposal.”
가격 인상은 원래 제안에 대한 중대한 변경이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- price increase→price‿increase이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- is a→is‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- material→maᴅerialt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“At lunch, we discussed whether the delay was material to the booking.”
점심때 우리는 지연이 예약에 중대한 영향을 주는지 논의했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- material→maᴅerialt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The email asked us to report any material change in availability.”
그 이메일은 가능 일정에 중대한 변화가 있으면 보고하라고 요청했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- email asked→email‿asked이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- report any→report‿any이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- material→maᴅerialt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- change in→change‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →